Následující úryvek článku Wikipedie není podložen věrohodným zdrojem. Zkusíte ho dohledat?
Stisknutím tlačítka Chápu! můžete přejít na Wikipedii a úryvek opravit, tlačítkem Další! zobrazíte jiný úryvek. Ať se daří!
V článku Cyrano z Bergeracu (divadelní hra):
"První český překlad pořídil již v roce 1898 Jaroslav Vrchlický. Samotný Rostand (který ovšem neměl možnost objektivního srovnání) ho označil za rovnocenný s originálem.[zdroj?] Jde patrně o nejcennější Vrchlického překladatelský počin (i pro vzácné souznění překládaného díla s jeho vlastní poetikou). Dalším překladatelem Cyrana do češtiny je Jindřich Pokorný, jehož překlad z roku 1975 je psán poněkud modernějším jazykem. I pro kongeniálnost obou překladů v českém prostředí řada replik ze hry zdomácněla a stala se okřídlenými úslovími („Svůj širák odhazuji v dál…“, „Já nosím v nitru svém své elegance květ…“).
You can customize Citation Hunt by providing a list of articles. This gives you a link that you can share with others so they browse Citation Hunt limited to the articles you provided.
How would you like to create a custom Citation Hunt?
Use the search box below to find and add articles to your custom Citation Hunt. You can remove an article by clicking it in the preview below.
Please enter Wikipedia article titles to import, one per line, in the area below:
PetScan is a tool for querying Wikipedia and defining lists of articles. PetScan assigns IDs to queries so their results can be imported into other tools.
Please create your query in PetScan and paste its ID below:
Pagepile is a tool for defining lists of Wikipedia articles. Pagepile assigns IDs to lists so their results can be imported into other tools.
Please create your list in Pagepile and paste its ID below:
Please wait, your custom Citation Hunt is being computed. This may take a few minutes…
You can press Zpět or close this dialog to cancel.
Your custom Citation Hunt has been created!
You can copy and share the link above to allow other people to use it, or start browsing it now!
Sorry, your custom Citation Hunt failed to be created or came up empty!
Please try again and keep the following tips in mind: