Citation Hunt

Das unten stehende Wikipedia-Snippet wird von keiner verlässlichen Quelle unterstützt. Kannst du eine finden?

Klicke auf Verstanden!, um zu Wikipedia zu gehen und das Snippet zu reparieren, oder Nächstes!, um ein anderes zu sehen. Viel Glück!

In Seite Harry Potter und der Feuerkelch (Film):

"

Wie bereits angemerkt, fehlen einige Figuren und Handlungen des Romans im Film. Ferner treten auch Widersprüche zwischen Film und Buch auf:

  • Die Hintergrundgeschichte des Riddle-Hauses und von Frank Bryce fehlen im Film. Im Buch wird dabei angedeutet, dass Voldemort seinen Vater und seine Großeltern ermordet hat. Außerdem ist Barty Crouch jun. im Buch nicht im Riddle-Haus.
  • Im Buch hat Harry seinen Albtraum noch im Ligusterweg, wo er später von den Weasleys abgeholt wird. Im Film ist er da bereits im Fuchsbau. Außerdem benachrichtigt er Sirius im Buch noch am selben Tag statt wie im Film erst auf dem Weg nach Hogwarts.
  • Cedrics Vater Amos Diggory verhält sich im Buch schadenfroh gegenüber Harry, nachdem sein Sohn ihn im vorherigen Schuljahr im Quidditch besiegt hat. Im Film begegnet er Harry mit deutlich mehr Respekt, das Quidditchspiel wird niemals erwähnt. Mr. Diggorys emotionale Reaktion auf Cedrics Tod kommt nur im Film vor.
  • Einige Figuren aus der Buchvorlage fehlen, darunter Bill und Charlie Weasley (Hagrid erwähnt nur, dass Charlie geholfen habe, die Drachen für die erste Aufgabe nach Hogwarts zu bringen), Dobby, Dracos Mutter Narzissa Malfoy sowie Winky, die Hauselfe der Familie Crouch. Auch fehlt Percy Weasley, obwohl er zu der Zeit noch bei den Weasleys wohnt und für Mr. Crouch arbeitet. Dafür kommt der Gryffindor-Schüler Nigel im Buch nicht vor.
  • Auch fehlt Ludo Bagman, der Leiter der Abteilung für magische Spiele und Sportarten im Zaubereiministerium, obgleich er für den Film geplant war. Damit entfällt auch, dass er bei der Weltmeisterschaft Fred und George um ihren Einsatz betrügt und wie er Harry beim Turnier unterstützen will, weil er zum Begleichen seiner Spielschulden bei Kobolden gewettet hatte, dass Harry gewinnt. Nach Harrys und Cedrics Doppelsieg taucht er unter und Harry schenkt Fred und George zur Entschädigung das Preisgeld aus dem Turnier. Seine Aufgaben als Kommentator übernehmen im Film Fudge und Dumbledore.
  • Die im Buch für die Handlung bedeutungsvolle Hexe Berta Jorkins wird nicht erwähnt. Während ihres Urlaubs in Albanien war sie verschwunden. Tatsächlich wurde sie von Wurmschwanz zu Voldemort gebracht. Von ihr erfuhr er, dass Barty Crouch jun. noch am Leben ist sowie vom trimagischen Turnier und dass Alastor Moody das nächste Jahr in Hogwarts unterrichten würde. Anschließend wurde sie von Voldemort getötet. Im Film bleibt unbeantwortet, woher Voldemort seine Informationen hatte.
  • Im Film befindet sich die Ministerloge des Stadions der Quidditchweltmeisterschaft in einer mittleren Etage, im Buch in der obersten, wo neben den Malfoys auch Harry, Hermine, die Weasleys, Bagman, Winky und (unsichtbar) Barty Crouch jun. sitzen. Im Buch stiehlt dieser Harrys Zauberstab und beschwört, während die Todesser wüten, mit diesem das dunkle Mal. Später wird Winky mit dem Zauberstab erwischt und der Tat beschuldigt. Im Film erscheint Crouch erst, als der Zeltplatz leer ist, und benutzt einen anderen (seinen?) Zauberstab für die Beschwörung.
  • Der Aufruhr im Ministerium nach der Weltmeisterschaft wird im Film nur kurz angedeutet und nach Schuljahresbeginn nicht mehr thematisiert.
  • Der Angriff auf Moodys Haus kommt nicht vor und wird bis zum Ende nicht erwähnt.
  • Die knallrümpfigen Kröter, ein von Hagrid erschaffenes Tierwesen, lässt der Film weg.
  • Im Buch treffen die Delegationen der anderen Schulen erst am 30. Oktober ein, im Film zu Schuljahresbeginn.
  • Im Film besteht die Delegation von Beauxbatons nur aus Schülerinnen, die von Durmstrang nur aus Schülern. Im Buch schicken beide Schulen Schüler beiderlei Geschlechts. Außerdem sind im Buch die Uniformen von Durmstrang rot (wie im Film ihre Festumhänge), im Film jedoch braun.
  • Im Buch bleibt Dumbledore, nachdem der Feuerkelch Harrys Namen ausgeworfen hat, ruhig, während er Harry im Film sichtlich gewaltsam konfrontiert.
  • Die Eichung der Zauberstäbe fehlt im Film.
  • Harrys Unterhaltung mit Sirius im Gryffindor-Gemeinschaftsraum ist im Film ihre einzige Begegnung. Ihr Aufeinandertreffen in Hogsmeade und Sirius’ Besuch an Harrys Krankenbett kommen nicht vor.
  • Im Buch weiß Ron nichts über die erste Aufgabe, stattdessen begegnet Harry in Hogsmeade „Moody“ und Hagrid, welcher Harry bei der Gelegenheit erzählt, dass er ihm etwas Wichtiges zeigen will. Außerdem wird im Film nicht gezeigt, dass Karkaroff ebenfalls vor der ersten Aufgabe von den Drachen wusste.
  • Dass sich der Drache von der Kette losreißt sowie die anschließende Verfolgungsjagd, bei der sich der Drache an der Brücke verletzt und in den Schlossgraben fällt, kommt nur im Film vor.
  • Im Film wird nicht offen gesagt, dass Hagrid ein Halbriese ist. Der Artikel über ihn von Rita Kimmkorn sowie seine Vertretung Wilhelmina Raue-Pritsche kommen nicht vor. Das Gespräch mit Madam Maxime, das Harry, Ron und Rita belauschen, artet im Film nicht in einen Streit aus, sondern verläuft friedlich.
  • Der Artikel über Hermines angebliche Verhältnisse zu Harry und Viktor Krum wird im Film nur kurz (vor dem Weihnachtsball!) angesprochen und hat keinen weiteren Einfluss auf die Handlung. Hermine muss im Gegensatz zum Buch keine Konsequenzen tragen.
  • Das Orchester von Professor Flitwick kommt in der gesamten Buchreihe nicht vor. Die musikalische Unterhaltung während des Weihnachtsballs liegt zur Gänze bei den Schwestern des Schicksals.
  • Die Unterhaltung zwischen Snape und Karkaroff auf dem Weihnachtsball wurde gedreht, aber aus dem Film herausgeschnitten. So wie auch die im Buch enthaltene Szene in der Karkaroff Snape in einer Zaubertränke-Stunde unterbricht und ihn unbedingt sprechen will.
  • Im Buch erhält Harry den Rat von Cedric bereits auf dem Weihnachtsball, und schiebt ihn nur aus Bequemlichkeit auf, während er ihn im Film erst zwei Tage vor der zweiten Aufgabe erhält. Somit findet auch sein Besuch im Badezimmer der Vertrauensschüler zeitlich näher an der Aufgabe statt als im Buch.
  • Außerdem sieht er im Buch nach Verlassen des Badezimmers auf der Karte des Rumtreibers „Bartemius Crouch“ (den er für Barty Crouch sen. hält) in Snapes Büro. Auf dem Weg dorthin bleibt er in einer Treppe hängen und wird von Moody, dem Harry danach die Karte ausleiht, vor Filch und Snape gerettet. Im Film fehlt die Szene.
  • Während Harry im Film von Neville das Dianthuskraut für die zweite Aufgabe erhält, bekommt er es im Buch von Dobby, der es aus Snapes Vorratsschrank gestohlen hat. Dennoch erwähnt Snape auch im Film den Diebstahl des Dianthuskrauts. Jedoch war es auch im Buch Barty Crouchs Plan, dass Neville mit seinem Wasserpflanzenlexikon Harry auf die Idee bringt, Dianthuskraut zu nutzen.
  • Während im Buch Barty Crouch sen. nach der ersten Aufgabe bis zu seiner Flucht nach Hogwarts, bei welcher er von Harry und Viktor Krum aufgegriffen wird, nicht auftritt, ist er im Film bis nach der zweiten Aufgabe zu sehen. Hier erkennt er seinen getarnten Sohn, der sich durch ein Zungenschnalzen (das im Buch nicht vorkommt) verrät. Harry findet später die Leiche von Barty Crouch sen. Im Buch holt Harry Dumbledore, in der Zwischenzeit wurde Viktor betäubt und Crouch ist verschwunden. Im Film wird zudem nicht aufgeklärt, dass er von seinem eigenen Sohn ermordet wurde.
  • Harrys zweiter Albtraum über Voldemort kommt nicht vor.
  • Im Film sieht Harry in der Denkariumsszene nur Karkaroffs Verhör, welches Rita Kimmkorn protokolliert und bei welchem er neben Augustus Rookwood auch den als freien Mann anwesenden Barty Crouch jun. als Todesser preisgibt. Im Buch sieht Harry drei Prozesse: das Verhör von Karkaroff, die Verhandlung gegen Ludo Bagman (diese ist es, die von Rita protokolliert wird) und den Prozess, in dem Barty Crouch jun. und die drei Lestranges auf der Anklagebank sitzen.
  • Barty Crouch juns. Darstellung weicht stark von der im Buch ab. Dort wird er vor Gericht als ein unsicherer, seinen Vater um Gnade anflehender Junge gezeigt, weshalb seine Schuld auch angezweifelt wird. Im Film ist Crouch jun. sehr viel selbstbewusster und leugnet seine Verbrechen vor seinem Vater nicht, er scheint sogar stolz auf diese zu sein.
  • Nevilles Geschichte wird im Film nur angedeutet und nicht so stark thematisiert wie im Buch.
  • Im Buch reisen die Familien der Champions zur dritten Aufgabe nach Hogwarts, für Harry kommen Molly und Bill Weasley (der bei der Gelegenheit Fleur, seine spätere Ehefrau, kennenlernt). Im Film kommt dies nicht vor, stattdessen ist Arthur Weasley bei der dritten Aufgabe dabei, zusammen mit Cedrics Vater Amos Diggory, der im Gegensatz zum Buch nicht von seiner Frau begleitet wird.
  • Der letzte Kimmkorn-Artikel über Harry, der im folgenden Band den Grundstein der Hetze des Ministeriums gegen ihn legt, fehlt im Film. Ob Rita Kimmkorn wie im Buch ein Animagus ist, lässt der Film unbeantwortet.
  • Dass die Hecken des Irrgartens „lebendig“ sind und dass sich die Champions dort laut Dumbledore sich selbst verlieren können, kommt nur im Film vor. Im Buch sind Tierwesen und Zauberbanne die Hindernisse, und Harry erkennt nicht (im Gegensatz zum Film), dass Viktor unter dem Imperiusfluch steht.
  • Obwohl Nagini in der ersten Szene eingeführt wird, ist sie während der Ereignisse auf dem Friedhof (im Gegensatz zum Buch) nicht zu sehen.
  • Im Film erfährt man nicht, wie Dumbledore rechtzeitig begriffen hat, dass nicht der echte Moody Harry mitgenommen hatte.
  • Im Buch erklärt Barty Crouch jun., dass er und seine todkranke Mutter mittels Vielsaft-Tranks die Rollen getauscht und ihn so aus Askaban geschmuggelt haben, und wie er danach von seinem Vater mit dem Imperiusfluch im Haus gefangen gehalten wurde (wo ihn einmal Berta Jorkins entdeckte, aber Crouch sen. ihr Gedächtnis löschte). Wie er im Film aus Askaban entkam, wird nicht erwähnt, es wird sich aber wohl anders zugetragen haben als im Buch. Dass er später durch den Kuss des Dementors seiner Seele beraubt wird, kommt im Film nicht vor.
  • Das Zerwürfnis zwischen Dumbledore und Fudge an Harrys Krankenbett sowie Dumbledores sofortige Aktivierung des Widerstandsordens wird weggelassen, ebenso Hagrids und Madame Maximes Auftrag für die Sommerferien.
  • Die 1000 Galleonen Preisgeld für den Turniersieger fallen gänzlich weg, somit auch Harrys Absicht, diese zuerst Cedrics trauernden Eltern anzubieten und sein späterer Entschluss, das Geld Fred und George Weasley für den Scherzartikelladen zu schenken.
  • Der Handlungsstrang um die Hauselfen Winky und Dobby in der Küche von Hogwarts aus dem Roman kommt im Film nicht vor. Hermine gründet auch keine Bewegung zur Einforderung von Elfenrechten.
  • Dumbledore erzählt Harry im Film nicht, dass die Phönixfedern in Harrys und Voldemorts Zauberstäben von Fawkes stammen.