Citation Hunt

Bestenliste

Das unten stehende Wikipedia-Snippet wird von keiner verlässlichen Quelle unterstützt. Kannst du eine finden?

Klicke auf Verstanden!, um zu Wikipedia zu gehen und das Snippet zu reparieren, oder Nächstes!, um ein anderes zu sehen. Viel Glück!

In Seite Resandefolket:

"

„Reisend“ im Namen bezeichnet in einem weiten Sinn sowohl Angehörige der ethnischen Gruppe der Roma als auch „Fahrende“ aus der schwedischen Mehrheitsbevölkerung, in unscharfer Abgrenzung voneinander. In einem enger gefassten Verständnis bezieht das Wort sich ausschließlich auf Roma. Die Forschung zum Thema ist wenig entwickelt, zu mehrheitsgesellschaftlichen Fahrenden aber kaum, so dass präzisere Definitionen nicht möglich sind.

Die genaue Herkunft von schwedisch zigenare (‚Zigeuner‘), einer gemeineuropäischen Fremdbezeichnung, ist nicht sicher. In der Regel jedoch wird als gemeinsame sprachliche Wurzel das griechische Wort atsinganoi als mutmaßlich korrumpierte Form des griechischen Wortes athinganoi ("Unberührbare") angenommen. So lautete der Name der im 9. Jahrhundert bezeugten gnostischen Sekte der Athinganen.

Tattare, das im Schwedischen als sehr herabsetzend gilt, leitet sich offenbar vom Namen für die Tataren ab. Dafür scheint eine volkstümliche Deutung von Roma als Tataren ausschlaggebend gewesen zu sein. Der sprachliche Bezug zu „Tatar“ findet sich so auch in Norddeutschland, im Norwegischen sowie – wenig gebräuchlich – im Dänischen mit ähnlichen Ethnonymen.

Die Wörter zigenare und tattare werden einerseits als Synonyme verwendet, andererseits gegeneinander abgegrenzt. Dabei ist tattare der weiter gefasste Begriff, der auch Nichtroma miteinschließen kann. Beide Etiketten werden heute in elaborierter Kommunikation, im offiziellen und offiziösen Sprachgebrauch kaum mehr verwendet. Sie wurden abgelöst durch romer, der schwedischen Pluralbildung zu rom, d. h. der Eigenbezeichnung der Roma, die auch resande verdrängt.