Citação Hunt

Colaboradores mais ativos

O trecho abaixo da Wikipédia não está referenciado em nenhuma fonte confiável. Consegue encontrar alguma?

Clique em Deixa comigo! para acessar a Wikipédia e corrigir o snippet ou Próximo! para ver outro. Boa sorte!

Na página Liberdade ainda que tardia:

"

Mas é possível defender a intenção original. Sabe-se que a frase dos inconfidentes, proposta para a sua bandeira, foi sugerida por Alvarenga Peixoto e aprovada por Cláudio Manuel da Costa e Tomás Antônio Gonzaga, todos notáveis latinistas que dificilmente cometeriam um erro na tradução do verso de Virgílio, cuja primeira Écloga sempre foi uma obra muito conhecida através dos séculos. Muito provavelmente, a leitura que fizeram do verso do poeta latino tenha sido: "A Liberdade que, mesmo tardia, ainda me olhou inerte". Porém essa frase não fazia sentido aos propósitos que queriam e tiveram que introduzir um corte, o que, para muitos, teria resultado numa mutilação que deixou o original de Virgílio sem sentido.[carece de fontes?]