Citation Hunt

Фрагмент із Вікіпедії нижче не підкріплений надійним джерелом. Чи можете Ви знайти таке?

Клацніть Є джерело!, аби перейти до Вікіпедії та виправити фрагмент, або Наступна!, щоб переглянути інший. Щасти!

На сторінці Каплун (прізвище):

Цей текст є частиною вступного розділу статті, тому вказувати в ньому джерела може бути необов'язково. Будь ласка, ознайомтеся з Вікіпедія:Посилання_на_джерела для отримання додаткової інформації.

"

Єврейське прізвище Каплун походить від польського слова «kaplan», що означає «священик», «капелан», і являє собою переклад слова «коген» з івриту на польську. Судячи з того, що для позначення прізвища використовувалася польська мова, можна судити, що прізвище це було отримане на території Польщі. Конкретно — в Україні, яка входила в цей період до складу Польщі. Подібний висновок можна зробити у зв'язку зі звучанням прізвища на українському діалекті ідиш (Каплун замість Каплан). А вже з України це прізвище поширилося по інших районах Російської імперії. Прізвище Каплун в 19 столітті на території Російської імперії зустрічалося в таких містах як Бердичів, Могильов, Рогачев, Бихів, Рига.[джерело не вказане 3041 день]